Local subtitle delivery
字幕の時間ずれと本文を直して、納品する。
SRT・WebVTTを端末内で確認し、全体のoffsetと本文を修正して保存します。動画・音声・字幕データは送信しません。
字幕ファイル
SRTまたはWebVTTファイルを選択してください。
品質チェック
字幕を読み込むと、重なり・空白区間・文字化けの疑いを表示します。
| # | 時間 | 本文（編集可） |
|---|
端末内で完結します
- ファイルはブラウザー内で読み込み、SRT / WebVTTを端末へ保存します。
- 一括offsetはミリ秒単位。0秒未満は0秒に補正し、終点が始点以下になる変更は保存できません。
- 2 MiB・10,000キューを超える字幕、動画・音声・ASR・翻訳には対応しません。
保存前に時間境界と本文を確認してください。元ファイルは別に保管してください。